首页 >> 直营示范1 >> 福州南门校 >> 佳作欣赏 >> “虎纠哇”情缘(刊登《福州晚报》优秀习作)

        “虎纠哇”情缘(刊登《福州晚报》优秀习作)

        作者:马硕锴 海伊情境作文高年级学员 福州钱塘小学六年1班日期:2011年3月1日 14:59

        ★ 本文刊登于2011年3月1日《福州晚报》作文专版

         

         

        “虎纠哇”情缘

         

         

         

           ▲ 本文作者:马硕楷

        你知道什么是“虎纠哇”吗?呵呵,就是福州话啦!它是整个闽东地区的代表性方言,是福州的重要文化之一。福州话极为普遍:大街上人们的聊天声;小巷里小贩的吆喝声;公园里老人们的谈论声……身为一个福州人,无论走到哪里,只要听到福州话,都会感到无比亲切。

        我家住在市场附近,每天许多小摊小贩都在那做买卖。早上,我上学的时候经过那里,发现摆摊的地方被人围得水泄不通。我凑近一看,一个又矮又胖的小伙子手上拿着苹果,笑着大声地用方言吆喝道:“尅里玫,冰果/索ɡin/细对见/哦,尅里玫哦!”(快来买咯,苹果一斤4块钱咯,快来买啊!) 

        听着小贩们富有浓郁特色的福州话吆喝声,我心头猛生一个念头:爸爸是外地人不会讲福州话,妈妈虽然会但也没机会讲,我是会听不会讲,何不在家里办个“虎纠哇”家庭速成班?叫妈妈当我们父子的老师呢?没想到妈妈力挺我的建议,利用一切可利用的机会展示她那地道的“虎纠话”,因此我的进步很快。再加上我平时也留心身边人讲的福州话,经常看福州电视台的《攀讲》节目,渐渐地我学会了不少福州话,如:“福州”用福州话来讲是“虎纠”,“电话”叫“电哇”……

        不过,我那半生不熟的“虎纠哇”有时还真让人哭笑不得呢!一次家庭聚会,我们一家人玩一个游戏,游戏规则是把手伸进一个纸箱,抓任意一张纸,两人一组,哪一组抓的纸上分值最高则获胜。我和我的叔叔一组,快到我们组抓的时候,我就对我叔叔说:“女妈//歪妈好。”(你抓没有我抓的好。)全家人听我这么说,都捧腹大笑。我开始还没反应过来,被他们的笑声搞得一头雾水,经过妈妈的解释,才恍然大悟自己的“虎纠哇”闹笑话了。      

        福州话给我的家带来了串串笑声,地摊小贩们的福州话吆喝声更成了我生活中不可缺失的声音。可是有一天,我发现这些声音突然消失了,卖水果的小胖哥已有好几天没出现了,他什么时候才能再回来呀?没听到他讲“虎纠哇”的日子平静得像一碗白开水,索然无味……    

        直到有一天,他出现了。我立马迎上去,急切地问:“女个嫩/几鬼根/憋当呢ko?(你们这几天跑哪儿去了?)他淡淡地微笑着,然后用流利的福州话说:“渗鬼根/屋待也/墨蹦划逆。” (前几天有些事没办法来。)我没有追问,高兴地说:“哦,女几鬼根/玫例/歪历历/督松厅女的虎纠哇!”(哦,你这几天没来,我天天都想听你的福州话!)小胖哥摸摸我的头说:“惠歪一号/跟跟共女厅,迥妮?”(那我以后天天讲给你听,怎么样?)我一蹦三尺高说道:“会/鸭屋!”(那太好了!)

        接下来的日子,街道上又一如往常地弥漫着浓浓的福州话,我的家里永不停息地唱响着福州话的主旋律,虽然我的福州话还经常夹着普通话,但福州话早已跟我结下了不解之缘。我爱福州话,更爱福州这个充满温情的城市。

         

         

        点评:福州话是福州这个大家庭的一大特色文化,现在的小孩几乎不懂讲福州话了,因此,文中如此卖力学福州话的小作者让人心生喜欢,而他那半生不熟的福州话翻译更让人忍俊不禁,成为本文一大亮点。最让人惊叹的是小作者的文思相当独特,采用以小见大的取材方式,通过学讲福州话,把自己对小家、大家的爱表达得了无痕迹,这比口号式的表情达意高明多了。

        指导老师:杜贝

        所属类别: 佳作欣赏

        该资讯的关键词为: